協會論壇聚會時間地點須知

How to say "無薪休假"

英文問題 (English Question)

版主: GraceKuo, Gracie, Benjamin Yeh, Harris1984, kevinliu, Happy Jan

How to say "無薪休假"

文章Terry Chiu » 週二 1月 20, 2009 2:09 pm

How to say "無薪休假"
頭像
Terry Chiu
 
文章: 36
註冊時間: 週日 11月 13, 2005 9:33 pm
來自: Tainan

Re: How to say "無薪休假"

文章dustin12345 » 週二 1月 20, 2009 2:23 pm

unpaid leave
頭像
dustin12345
 
文章: 304
註冊時間: 週六 8月 02, 2008 9:07 pm

Re: How to say "無薪休假"

文章CarmenTao » 週三 1月 28, 2009 10:47 am

In our employee handbook, we also say "take leave without pay."
Anyway, it's never good to take unpaid leave. Hopefully we still have something to do for a living this year. Things will turn better.
頭像
CarmenTao
 
文章: 423
註冊時間: 週六 4月 07, 2007 10:50 am
來自: 內湖

Re: How to say "無薪休假"

文章Dreamweaver » 週三 1月 28, 2009 11:33 am

I think "unpaid leave" is much better, at least that's what I heard on the radio. Btw, if you wanna ask the translation of a certain word or term, it's better to ask someone by saying "How do you say..." instead of "How to say...". Using "How do you say" is grammatically correct.
Dreamweaver
 
文章: 3
註冊時間: 週日 1月 18, 2009 10:27 pm

Re: How to say "無薪休假"

文章Rich » 週五 1月 30, 2009 11:00 am

May I say :No paid of the rest :lol:
Rich
 
文章: 38
註冊時間: 週五 1月 30, 2009 10:50 am

Re: How to say "無薪休假"

文章dtc » 週四 4月 16, 2009 8:13 am

leave without pay
http://English.tw = 台灣版 の Facebook + 交友網站 + 線上英語社群。一個可以讓您可以學英語,寫部落格,上傳相片,分享心情,交新朋友,與老朋友保持聯繫的 1-stop 的網站... join us now!
頭像
dtc
 
文章: 10
註冊時間: 週一 5月 22, 2006 4:12 am

Re: How to say "無薪休假"

文章cuteyumi » 週一 8月 10, 2009 9:50 am

unpaid vacation
cuteyumi
 
文章: 8
註冊時間: 週四 8月 06, 2009 10:47 am


回到 英文問題 (English Question)

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客