協會論壇聚會時間地點須知

How do we say 探路 ?

英文問題 (English Question)

版主: GraceKuo, Gracie, Benjamin Yeh, Harris1984, kevinliu, Happy Jan

How do we say 探路 ?

文章Happy Jan » 週日 6月 18, 2006 9:11 pm

How do we say 探路 ?
快樂英文讀書會 Happy English Club 為中高階的英文讀書會,定期在台北/桃園/新竹/台中/台南/高雄聚會.主要是由一群年輕上班族組成,快樂英文讀書會成員來自各行各業菁英,與會來賓必須具備英文會話能力,全程用英文輕鬆閒聊以及討論具有深度的議題各一個小時.歡迎蒞臨快樂英語讀書會.
頭像
Happy Jan
協會(創會)理事長
 
文章: 1516
註冊時間: 週五 10月 28, 2005 5:28 am
來自: 桃園市

Re: How do we say 探路 ?

文章Wayne » 週日 6月 18, 2006 10:01 pm

Happy 寫:How do we say 探路 ?


explore the way [literally]

scouting; scout out

test the water(s) [figuratively]
Knowledge is power -- when shared.
Wayne
 
文章: 86
註冊時間: 週二 11月 01, 2005 7:26 pm
來自: YOYO, Taipei, Taiwan, Pandemonium

Re: How do we say 探路 ?

文章euphorian » 週日 6月 18, 2006 11:34 pm

Happy 寫:How do we say 探路 ?


探= discover, find, explore, evaluate, ascertain, prospecting.
路= way, trail, path, route, or more elaborately "roadmap"

If the "路" does not pre-exist, in that case,
探路=charting a new path
or charting a new territory, which depends on the area of coverage.
In the name of forum tranquillity, feel free to delete any of my post, sooner the better.
頭像
euphorian
 
文章: 158
註冊時間: 週一 10月 31, 2005 11:51 am
來自: The Loneliest Planet


回到 英文問題 (English Question)

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 7 位訪客

cron