協會論壇聚會時間地點須知

how to say "外遇"

英文問題 (English Question)

版主: GraceKuo, Gracie, Benjamin Yeh, Harris1984, kevinliu, Happy Jan

how to say "外遇"

文章Happy Jan » 週日 5月 07, 2006 12:15 am

how to say "外遇"
快樂英文讀書會 Happy English Club 為中高階的英文讀書會,定期在台北/桃園/新竹/台中/台南/高雄聚會.主要是由一群年輕上班族組成,快樂英文讀書會成員來自各行各業菁英,與會來賓必須具備英文會話能力,全程用英文輕鬆閒聊以及討論具有深度的議題各一個小時.歡迎蒞臨快樂英語讀書會.
頭像
Happy Jan
協會(創會)理事長
 
文章: 1516
註冊時間: 週五 10月 28, 2005 5:28 am
來自: 桃園市

文章Tom Wang » 週日 5月 07, 2006 7:36 am

"having an affair with sb"
is that what you need?
頭像
Tom Wang
 
文章: 37
註冊時間: 週日 4月 02, 2006 10:27 pm
來自: University College London

文章Happy Jan » 週日 5月 07, 2006 12:10 pm

Tom Wang 寫:"having an affair with sb"


is this sentence based on the marriage? or it also siuts the loves without the marriage?

"外遇" is based on the marriage.
快樂英文讀書會 Happy English Club 為中高階的英文讀書會,定期在台北/桃園/新竹/台中/台南/高雄聚會.主要是由一群年輕上班族組成,快樂英文讀書會成員來自各行各業菁英,與會來賓必須具備英文會話能力,全程用英文輕鬆閒聊以及討論具有深度的議題各一個小時.歡迎蒞臨快樂英語讀書會.
頭像
Happy Jan
協會(創會)理事長
 
文章: 1516
註冊時間: 週五 10月 28, 2005 5:28 am
來自: 桃園市

文章Tom Wang » 週日 5月 07, 2006 2:07 pm

yeah, it basically means having a special relationship with another person out of your marriage.
頭像
Tom Wang
 
文章: 37
註冊時間: 週日 4月 02, 2006 10:27 pm
來自: University College London

how to say "外遇"

文章gina » 週一 5月 08, 2006 10:33 am

As I know, for "外遇" you can say "extramarital afair" :) :) :)
gina
 
文章: 1
註冊時間: 週一 5月 08, 2006 10:31 am

文章annie_chung » 週三 5月 10, 2006 10:51 pm

having extramarital relations with someone
If there is one trait that each leader shares, it is tenacity.
頭像
annie_chung
 
文章: 110
註冊時間: 週一 11月 28, 2005 11:41 pm
來自: Taipei

文章euphorian » 週三 5月 10, 2006 11:41 pm

I would like to add two more words to this category:

infidelity

adultery
In the name of forum tranquillity, feel free to delete any of my post, sooner the better.
頭像
euphorian
 
文章: 158
註冊時間: 週一 10月 31, 2005 11:51 am
來自: The Loneliest Planet

文章Glotynn » 週六 6月 10, 2006 11:51 am

Another expression is two-timing. It is not necessarily related to marriage only.

two-timing (n.)
two-time (v.)

Bill two-timed with his girlfriend's colleague.
Glotynn
 
文章: 57
註冊時間: 週五 3月 31, 2006 11:12 am


回到 英文問題 (English Question)

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 5 位訪客

cron